1
00:00:00,820 --> 00:00:10,609


2
00:00:20,160 --> 00:00:24,329


3
00:00:27,090 --> 00:00:43,680


4
00:00:43,680 --> 00:00:57,229


5
00:00:57,520 --> 00:01:04,479


6
00:01:04,479 --> 00:01:11,439


7
00:01:11,439 --> 00:01:18,219


8
00:01:24,840 --> 00:01:32,880


9
00:01:35,700 --> 00:01:41,840


10
00:01:43,040 --> 00:01:52,730


11
00:01:52,840 --> 00:02:06,840


12
00:02:06,840 --> 00:02:09,840


13
00:02:10,210 --> 00:02:22,860


14
00:02:22,860 --> 00:02:30,559


15
00:02:42,450 --> 00:02:45,650


16
00:02:48,840 --> 00:02:51,840


17
00:02:54,640 --> 00:03:03,150


18
00:03:05,470 --> 00:03:08,980


19
00:03:08,980 --> 00:03:21,639


20
00:03:30,879 --> 00:03:47,840
فقط ادامه بده
و آنها را نادیده بگیرید.

21
00:03:50,900 --> 00:04:02,069


22
00:04:02,140 --> 00:04:06,550


23
00:04:06,550 --> 00:04:29,840


24
00:04:34,980 --> 00:04:43,000


25
00:04:43,000 --> 00:04:46,149


26
00:04:49,460 --> 00:04:57,340


27
00:04:57,340 --> 00:05:01,120


28
00:05:03,039 --> 00:05:14,569
- حالا چی؟
- سریع تر!

29
00:05:15,620 --> 00:05:25,190
­

30
00:05:25,190 --> 00:05:28,310


31
00:05:44,810 --> 00:05:48,149


32
00:05:50,840 --> 00:05:53,840


33
00:05:57,680 --> 00:06:01,280
باشه هنوز تموم نشده!

34
00:06:01,280 --> 00:06:07,840
الماس ها کجا هستند
جیسون؟

35
00:06:16,720 --> 00:06:21,840
چه لعنتی...

36
00:06:25,300 --> 00:06:35,840


37
00:06:44,100 --> 00:06:50,069


38
00:06:59,460 --> 00:07:31,840


39
00:07:32,150 --> 00:07:42,520


40
00:07:43,360 --> 00:07:52,980


41
00:07:57,810 --> 00:08:05,620


42
00:08:23,910 --> 00:08:34,899


43
00:08:50,399 --> 00:09:01,040


44
00:09:01,040 --> 00:09:04,169


45
00:09:04,320 --> 00:09:31,440


46
00:09:32,930 --> 00:09:51,839


47
00:09:51,880 --> 00:09:55,480


48
00:10:00,320 --> 00:10:05,839
یک لیوان شیر، و اجازه دهید
خیلی سرد است

49
00:10:08,800 --> 00:10:19,839
من معمولاً اینجا شیر نمی دهم...

50
00:10:30,839 --> 00:10:33,839


51
00:10:44,839 --> 00:10:47,839


52
00:10:54,480 --> 00:11:46,720
کارن، من هستم.
من پیش شما خواهم آمد.

53
00:11:46,880 --> 00:11:51,620
خیلی دیر است
من خواهم رفت.

54
00:11:51,620 --> 00:11:55,600
هیچ جا نمیری

55
00:11:55,600 --> 00:12:01,519
- می مانی؟
- باشه اگه بخوای

56
00:12:01,519 --> 00:12:07,839
- تو زیباترین دختری.
- واقعا؟ - بله.

57
00:12:08,399 --> 00:12:13,440
زمان بیشتری را صرف خواهیم کرد
با هم

58
00:12:13,440 --> 00:12:25,839
برو لباس بپوش

59
00:12:26,320 --> 00:12:39,839
- عشق، و کی مرا به سفر می بری؟
- به زودی می شود.

60
00:12:41,000 --> 00:12:53,839


61
00:12:56,420 --> 00:13:59,960


62
00:14:04,800 --> 00:14:10,639
من هرگز نمی فهمم چرا او نمی رقصد
همچین پسر خوشتیپی مثل تو

63
00:14:14,839 --> 00:14:17,839


64
00:14:25,839 --> 00:14:31,839
- بیا، رئیس منتظرت است.
- من مراقب چمدان هستم.

65
00:14:42,839 --> 00:14:45,839


66
00:14:49,300 --> 00:15:13,710


67
00:15:13,710 --> 00:15:40,010


68
00:15:40,010 --> 00:16:09,839


69
00:16:26,320 --> 00:16:31,759
سلام داداش

70
00:16:32,000 --> 00:16:38,160
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچ چیز جدی نیست.

71
00:16:38,160 --> 00:16:42,240
من سکته قلبی نخواهم کرد

72
00:16:42,240 --> 00:16:46,959
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

73
00:16:46,959 --> 00:16:52,800
نه، من ویسکی نمی‌خواهم.
این بار هیچی

74
00:16:52,800 --> 00:16:55,759
­

75
00:16:56,639 --> 00:17:05,760
ما باید هر کدام
گاهی آن را بررسی کرده اند.

76
00:17:05,760 --> 00:17:10,240
- چطور به تو شلیک نکردند.
- اول آنها را گرفتم.

77
00:17:10,240 --> 00:17:14,319
- چی شد؟
- من فقط رقابت را حذف کردم.
- همه آنها؟

78
00:17:14,319 --> 00:17:21,520
- همه آنها.
- صبر کن برادر کوچولو برای مادر ما.

79
00:17:21,520 --> 00:17:26,559
شنیدم برگشتی
سلام.

80
00:17:26,559 --> 00:17:31,679
سلام مامان امروز در شهر چه کردی؟
چه اتفاقی افتاد؟

81
00:17:31,679 --> 00:17:38,640
تولد منه یادت باشه
ما هر سال آن را جشن خواهیم گرفت.

82
00:17:39,039 --> 00:17:42,880
گفتی هر دو می آیید
و جشن خواهیم گرفت

83
00:17:42,880 --> 00:17:47,840
و من حتی شما را اصلاح کردم
اتاق شما

84
00:17:48,799 --> 00:17:53,919
اما من می دانستم که می شود
تو ظاهر نمیشی، برای همین امروز اومدم اینجا.

85
00:17:53,919 --> 00:17:58,720
من هنوز پیر نشده ام
و من می خواهم از خودم لذت ببرم.

86
00:17:58,720 --> 00:18:06,400
من این کیک را برای تو پختم جیسون
و شکلات برای تو، آدم.

87
00:18:06,400 --> 00:18:09,200
- ممنون مامان
- گوش کن مامان...

88
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
یکی تو امشب
او از پسرها به خانه می برد.

89
00:18:11,360 --> 00:18:29,840
ممنون، اون
من آن را بسیار قدردانی می کنم.

90
00:18:29,930 --> 00:18:48,410


91
00:18:48,559 --> 00:18:52,480
عالیه مامان
هر سال بهتر میشی

92
00:18:52,480 --> 00:18:57,440
باشه اما من تا ابد اینجا نخواهم بود
و دیگر لازم نیست نگران آن باشید.

93
00:18:57,440 --> 00:19:03,520
بیا مامان
دوباره شروع نکن...

94
00:19:04,320 --> 00:19:08,559
خب از امروز صبح
من مشروب نخوردم

95
00:19:08,559 --> 00:19:12,720
فکر کنم همین امروز باشه
او را بسیار بداخلاق می کند

96
00:19:12,720 --> 00:19:16,480
بیا یه نوشیدنی بخور

97
00:19:17,200 --> 00:19:22,000
این یک چیز عالی است
شما هم نمی خواهید؟

98
00:19:22,000 --> 00:19:27,120
برای شما خوب نیست
مادر ساکت باش!

99
00:19:28,000 --> 00:19:33,679
- چه کسی اهمیت می دهد؟ - من از مادرم مراقبت می کنم.
- هر دو این کار را می کنیم. - برای مدتی این کار را خواهی کرد.

100
00:19:33,679 --> 00:19:37,200
من فقط تو را دارم...

101
00:19:37,200 --> 00:19:40,480
امروز اینجا هستم تا
داشتند جشن می گرفتند پس برو...

102
00:19:40,480 --> 00:19:45,039
ویسکی ایرادی نداره...

103
00:19:45,039 --> 00:19:48,559
پول بیشتر که
ما بی مورد خرج ویسکی می کنیم.

104
00:19:48,559 --> 00:19:53,520
بنابراین به خوبی خرج خواهد شد.

105
00:19:53,520 --> 00:19:58,720
جیسون اکنون ثروتمند است.
درست مثل ما

106
00:19:58,720 --> 00:20:02,080
من به داشتن آنها افتخار می کنم
دو پسر

107
00:20:02,080 --> 00:20:06,480
توله های شیر من
تمام من...

108
00:20:06,480 --> 00:20:10,960
- مامان میخوایم حرف بزنیم
- و نه جلوی مادرت؟

109
00:20:10,960 --> 00:20:14,640
- تو بیشتر از من به دخترانت اعتماد داری.
- من به کسی که مست است اعتماد ندارم.

110
00:20:14,640 --> 00:20:21,039
تو اولین پسر من هستی
مرد اول

111
00:20:21,039 --> 00:20:28,000
شما خیلی ثروتمند و قدرتمند هستید
که از قبل با من سرفه می کنی

112
00:20:28,000 --> 00:20:32,880
من هم سزاوار بخشی هستم، مادر
من تمام رقابت ها را حذف کردم.

113
00:20:32,880 --> 00:20:37,200
این خوب است، جیسون.
شما دو نفر به خوبی با هم کار خواهید کرد.

114
00:20:37,200 --> 00:20:51,600
- به یاد داشته باشید که خانواده ما آنجا هستند،
جایی که الماس و ثروت وجود دارد.
- حتما مامان. - کجاست؟

115
00:20:51,600 --> 00:20:56,960
من آن را پنهان دارم.

116
00:20:56,960 --> 00:21:01,280
رانندگی با آن در فضای باز ایمن نیست.

117
00:21:01,679 --> 00:21:05,039
حدود 100 هزار تومان است.

118
00:21:05,039 --> 00:21:11,280
ده مرد، هر کدام ده هزار،
ریاضی سخت نیست

119
00:21:11,280 --> 00:21:16,000
نه، اینطور نیست.

120
00:21:16,000 --> 00:21:19,919
اما من ویسکی را می شمارم

121
00:21:19,919 --> 00:21:23,840
برای تو مادر، چگونه
یک هدیه تولد

122
00:21:23,840 --> 00:21:27,360
اشکالی نداره جیسون

123
00:21:27,440 --> 00:21:31,840
آدام، موافقی؟

124
00:21:34,960 --> 00:21:39,200
خوب، من کمی به این افتخار می کنم
برادر بچه بیشتر از برادر قدیمی درآمد داشت

125
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
حرفه ای مثل من چه خواهید کرد؟
با این همه دارو؟

126
00:21:43,361 --> 00:21:44,361


127
00:21:43,360 --> 00:21:48,799
خوب، من مقداری می گیرم
رقابت، و سپس خواهید دید.
­

128
00:21:50,480 --> 00:21:54,720
- سلام مامان بعدا میبینمت
یک یا دو روز - باشه، جیسون،

129
00:21:54,720 --> 00:22:01,919
و تولدم را فراموش نکن
یک هدیه - به زودی می بینمت برادر.

130
00:22:02,240 --> 00:22:04,799
مطمئنا

131
00:22:05,679 --> 00:22:13,840
فقط برای اینکه واقعی باشه

132
00:22:17,930 --> 00:23:45,020


133
00:23:45,679 --> 00:23:48,720
- گاز را پر کنید - هی، اینجا کجاست
آیا می توانیم جایی برای خواب پیدا کنیم؟

134
00:23:48,720 --> 00:23:52,480
- بستگی داره برای چی بخوای.
- بیا یه چیزی بگیم که فراموش کردی.

135
00:23:52,480 --> 00:23:55,039
باشه پس...

136
00:23:55,039 --> 00:23:58,159
اینجا درست پایین جاده، اما
اگر چیزی بیشتر می خواهید

137
00:23:58,159 --> 00:24:05,840
بنابراین یک متل O وجود دارد
8 یا 9 مایل جلوتر.

138
00:24:44,840 --> 00:24:47,840


139
00:24:55,560 --> 00:24:58,740


140
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
­

141
00:25:03,080 --> 00:25:06,160


142
00:25:11,500 --> 00:25:14,120


143
00:25:14,120 --> 00:25:30,720


144
00:25:30,720 --> 00:25:34,000
تو خوب به نظر میرسی

145
00:25:35,520 --> 00:25:43,840
خوب، شما من را دارید.

146
00:25:48,080 --> 00:26:03,909


147
00:26:05,760 --> 00:26:11,840


148
00:26:12,180 --> 00:26:26,269


149
00:26:34,350 --> 00:26:37,440


150
00:26:48,400 --> 00:26:53,840
هیچی، هیچی.

151
00:26:56,480 --> 00:26:59,039
هوشمند.

152
00:26:59,760 --> 00:27:07,840
خیلی باهوشه

153
00:27:09,039 --> 00:27:12,640
- سلام مامان
- سلام

154
00:27:13,919 --> 00:27:21,840
- اونجا چیکار میکنی؟
-من اینجا دنبال چیزی می گردم...

155
00:27:21,840 --> 00:27:27,360
راستی مامان چی میخوای
پول؟

156
00:27:27,360 --> 00:27:31,440
من هیچی نمیخوام...

157
00:27:32,000 --> 00:27:37,840
- این مال جیسون است. کی برمیگرده؟
- او را بیاور

158
00:27:37,840 --> 00:27:40,320
ویسکی آن را لری
در دفتر من است

159
00:27:40,320 --> 00:27:44,000
جیسون پسر فوق العاده ای است.

160
00:27:47,039 --> 00:27:51,679
فکر کنم بگیرمش
و من آن را به دفتر می برم.

161
00:27:53,200 --> 00:28:03,840
اینجا کثیف می شد

162
00:28:07,600 --> 00:28:10,240
هنوز هیچی...

163
00:28:13,600 --> 00:28:17,679
- او واقعاً باهوش است.
-نمیدونم چی بگم قربان

164
00:28:17,679 --> 00:28:23,120
ما اینجا همچین چیزی نداریم
واقعا متاسفم

165
00:28:24,960 --> 00:28:28,880
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که پیشنهاد بدهم
شما ماشین شرکت یوما ما هستید.

166
00:28:28,880 --> 00:28:32,480
من آدرس گاراژ را به شما می دهم و
می توانید آن را از آنجا بردارید

167
00:28:32,480 --> 00:28:37,440
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد
من می توانم ارائه دهم.

168
00:28:37,440 --> 00:28:40,480
- تمام کاری که می توانم انجام دهم.
- نه، نگران نباش.

169
00:28:40,480 --> 00:28:45,840
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

170
00:28:46,640 --> 00:28:59,840
برویم

171
00:29:01,200 --> 00:29:07,840
با تشکر

172
00:29:07,840 --> 00:29:11,600
چه خوب که ماشین را دزدیدند
این خیلی بهتر است

173
00:29:11,600 --> 00:29:15,200
شاید حق با اون قبلی باشه
آنها دزدی نکردند، من هرگز تصمیم نگرفتم

174
00:29:15,200 --> 00:29:20,799
ماشین جدید میگیرم
-ولی تو خوب هستی.

175
00:29:20,799 --> 00:29:27,120
- تو هنوز کت و شلوار جدیدت را می پوشی.
- و من هنوز زیباترین دختر را دارم.

176
00:29:27,120 --> 00:29:31,520
- من این را خیلی دوست دارم.
- فکر می کنی؟

177
00:29:35,360 --> 00:29:38,880
- بیا یه جایی توقف کنیم،
و شنا کن، درسته؟ - بله،

178
00:29:38,880 --> 00:29:42,480
و بعد دوباره ماشین دیگری را دزدیدم.
- بله، اما اینجا یکی نیست.

179
00:29:42,480 --> 00:29:46,080
همه هستن جز تو
دزدها مرده اند

180
00:29:46,080 --> 00:30:07,900
این کاملا درست است.

181
00:30:07,900 --> 00:30:14,339


182
00:30:20,840 --> 00:30:23,840


183
00:30:28,990 --> 00:31:09,160


184
00:31:16,840 --> 00:31:19,840
اما، شما اینجا هستید.

185
00:31:23,200 --> 00:31:26,320
سلام داداش

186
00:31:31,200 --> 00:31:47,840
شما واقعا فکر می کنید که من همه آنها را ترک خواهم کرد
آن جواهرات در دستان شما؟

187
00:31:49,570 --> 00:31:52,730


188
00:31:58,840 --> 00:32:01,840


189
00:32:12,680 --> 00:32:21,809


190
00:32:22,159 --> 00:32:32,849
تفنگ را رها کن
جیسون

191
00:32:37,440 --> 00:32:43,840
من به اعتماد بیش از حد به کودکان اعتقادی ندارم
مقدار زیادی پول

192
00:32:44,320 --> 00:32:48,000
حالا خواهیم دید.

193
00:32:48,240 --> 00:32:52,559
- بگو کجا هستند؟
-چرا باید بهت بگم؟

194
00:32:52,559 --> 00:32:58,799
- آنها مال من هستند.
- دوستت دارم داداش به من بگو

195
00:32:58,799 --> 00:33:03,039
من و الماس ها را کجا پنهان کردی
من دیگه مزاحمتون نمیشم

196
00:33:03,200 --> 00:33:06,880
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

197
00:33:07,039 --> 00:33:14,480
- تو برادر خودم هستی. - تو از من کمک خواستی،
بنابراین من کار را برای شما انجام دادم.

198
00:33:14,480 --> 00:33:18,000
چرا وقتم را با تو تلف می کنم؟

199
00:33:18,240 --> 00:33:25,840
تو مرا می شناسی، جیسون، اگر چیزی باشد
من آن را می خواهم، آن را خواهم گرفت.

200
00:33:28,320 --> 00:33:33,600
بیا جیسون، به من اعتماد کن
که هنوز برای مدتی صحبت خواهید کرد.

201
00:33:36,840 --> 00:33:39,840


202
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
ادامه دهید.

203
00:33:56,060 --> 00:33:59,180


204
00:34:00,559 --> 00:34:07,840
من باید تو را بکشم
تو دیوانه ای؟

205
00:34:18,839 --> 00:34:21,839


206
00:34:32,839 --> 00:34:35,839


207
00:34:45,040 --> 00:34:49,839
اوه، به من اعتماد کن، جیسون، این
من بیشتر از تو درد دارم

208
00:34:50,159 --> 00:34:53,760
هر کاری که انجام می دهید
آدم،

209
00:34:54,320 --> 00:35:03,839
هرگز آنها را نخواهید گرفت

210
00:35:27,440 --> 00:35:31,040
بس کن اون مقصر نیست...

211
00:35:31,040 --> 00:35:39,119
او چیزی نمی داند لطفا
لطفا او را تنها بگذار

212
00:35:39,119 --> 00:35:45,839
- ترکش کن
-میخوام باهاش ​​عشقبازی کنم.

213
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
نه

214
00:36:08,720 --> 00:36:13,839
مرا رها کن لطفا!

215
00:36:28,240 --> 00:36:34,530
در هتل یوما است.
دیگه بس کن

216
00:36:34,530 --> 00:36:40,000
خوب، شما قبلاً می دانید!

217
00:36:40,000 --> 00:36:55,680
- وقتی تنها هستیم تو را ترجیح می دهم.
- میدونم عزیزم میدونم چی دوست داری.

218
00:36:55,680 --> 00:37:09,839


219
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
من فکر می کنم او واقعا این کار را می کند
تو دوست داری

220
00:37:17,040 --> 00:37:20,240
من بارها به شما گفته ام
اعتماد نکردن به زنان

221
00:37:20,240 --> 00:37:24,320
اوه جیسون، تو اشتباه می کنی
تو خیلی نرم هستی

222
00:37:24,720 --> 00:37:29,280
یادت هست وقتی بچه بودیم
آنها به قوطی ها شلیک کردند، اما

223
00:37:29,920 --> 00:37:35,359
الان نمیتونم ریسک کنم
من قرار نیست تو را بکشم، جیسون، من فقط

224
00:37:35,359 --> 00:37:38,880
دکتر کاری برای شما انجام خواهد داد

225
00:37:44,720 --> 00:37:51,839
متاسفم، اما باید این کار را انجام دهم.

226
00:38:06,079 --> 00:38:19,839
دکتر سعی کن اذیتش نکنی

227
00:38:26,520 --> 00:38:33,839


228
00:38:38,590 --> 00:38:43,379


229
00:38:44,839 --> 00:38:53,150


230
00:38:57,250 --> 00:39:00,700
مامان!

231
00:39:00,700 --> 00:39:03,940


232
00:39:04,320 --> 00:39:11,760
می شنوم می دانم
که گرسنه هستی

233
00:39:11,760 --> 00:39:16,720
همیشه شکایت و شکایت،
من تمام عمرم آن را شنیده ام.

234
00:39:16,720 --> 00:39:22,320
مامان هی مامان دزدی نکرد
من یک چوب بیسبال هستم، آیا مرا درک می کنید؟

235
00:39:22,320 --> 00:39:27,920
من هیچ وقت کار اشتباهی نکردم.

236
00:39:27,920 --> 00:39:32,400
بله، می دانم. پسران من
آنها بهترین های جهان هستند

237
00:39:32,400 --> 00:39:42,010
سپس در مورد آن صحبت خواهیم کرد،
الان وقت ندارم

238
00:39:42,010 --> 00:39:49,680
سلام بچه گربه
بیا، بیا

239
00:39:50,079 --> 00:39:57,839
بیا

240
00:39:59,570 --> 00:40:23,850


241
00:40:23,850 --> 00:40:40,840


242
00:40:58,050 --> 00:41:01,119


243
00:41:04,839 --> 00:41:07,839


244
00:41:18,839 --> 00:41:25,200
اکنون آن یکی را امتحان کنید
دستت را تکان نده

245
00:41:26,800 --> 00:41:32,960
چگونه به اینجا رسیدم؟

246
00:41:32,960 --> 00:41:35,839
تو را آوردند اینجا

247
00:41:43,040 --> 00:41:48,640
دکتر همه کارها را انجام داد
چه چیزی می تواند

248
00:41:48,640 --> 00:41:53,839
اما تاندون ها به دو قسمت تقسیم شدند
جاها، الان خوبه

249
00:41:53,839 --> 00:41:56,880
این بسیار مسالمت آمیز است و
مکان آرام

250
00:41:56,880 --> 00:42:03,359
کارولین، تو آماده می کنی
اتاق مهمان؟

251
00:42:03,359 --> 00:42:07,599
چه مدت می توانید اینجا بمانید؟
شما می خواهید، و تا زمانی که بخواهید

252
00:42:07,599 --> 00:42:13,040
نیاز به هر چیزی، بنابراین اگر
این امکان پذیر خواهد بود، من به شما کمک خواهم کرد.

253
00:42:15,359 --> 00:42:19,119
برای شروع، عادت کنید
که من اینجا هستم

254
00:42:19,119 --> 00:42:22,000
سعی کن منو باور کنی

255
00:42:26,240 --> 00:42:32,640
- منطقی باش مامان. - قرار است منطقی باشم
برای آن ویسکی کثیف که به من دادی؟

256
00:42:32,800 --> 00:42:35,200
- برو!
- اما مامان!

257
00:42:38,480 --> 00:42:43,680
- حالا من به شما نشان می دهم که چقدر باهوش هستم.
- صبح از خودت متنفر خواهی شد.

258
00:42:43,680 --> 00:42:48,240
- الان ازت متنفرم
- چی شد که اینقدر عصبانی شدی مامان؟

259
00:42:48,240 --> 00:42:54,319
-امروز برای چی اومدی اینجا؟
-میخوام یه مقدار پول بهت بدم.

260
00:42:54,319 --> 00:42:59,680
شما قبلا این کار را نکرده اید.
چرا از من در مورد جیسون پرسیدی؟

261
00:42:59,680 --> 00:43:02,720
خوب، من یک بازی بزرگ در پیش دارم
کاری که برنامه ریزی کرده بودم

262
00:43:02,720 --> 00:43:08,560
- کار بزرگی؟ و چقدر
به شما خواهد رسید - یک چهارم میلیون دلار.

263
00:43:09,040 --> 00:43:16,319
- وای، این خیلی کار است.
- همین.

264
00:43:16,319 --> 00:43:21,280
ما یک مزرعه بزرگ خواهیم داشت،
و ما حتی یک استخر شنا خواهیم داشت.

265
00:43:21,280 --> 00:43:27,760
تو بیا و می توانی آنجا با من زندگی کنی
پس چگونه آن را دوست دارید؟

266
00:43:27,760 --> 00:43:33,200
- و جیسون هم مطمئن است؟
- آره مامان مطمئنه.

267
00:43:33,200 --> 00:43:41,839
- پس بهتره برم، باشه؟
- باشه - سلام مامان - سلام

268
00:43:42,830 --> 00:43:52,260


269
00:43:52,400 --> 00:44:03,059


270
00:44:03,920 --> 00:44:09,760
- چطوری؟ - بی فایده است،
من هرگز نمی توانم آن را انجام دهم.

271
00:44:09,760 --> 00:44:13,839
- وقتی کودک نوشتن را یاد می گیرد، صحبت می کند
همان چیز - من بچه نیستم.

272
00:44:13,839 --> 00:44:23,610
شما در حال حاضر اینجا هستید.
بیایید دوباره شروع کنیم.

273
00:44:23,610 --> 00:44:32,139


274
00:44:34,600 --> 00:44:51,119
میبینم که بهتر میشی
قابل خواندن نیز هست

275
00:44:51,119 --> 00:44:55,200
-چرا اینقدر خوبی؟
- کی میگه من هستم؟

276
00:44:56,880 --> 00:45:02,960
- من حتی آن را نوشتم،
که می تواند اینطور باشد
- اشتباه کردی یا نه؟

277
00:45:02,960 --> 00:45:05,839
تو با من مهربانی

278
00:45:06,560 --> 00:45:19,839


279
00:45:24,880 --> 00:45:29,920
- چه خبره؟ چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
- چون خیلی گرسنه ای.

280
00:45:29,920 --> 00:45:33,680
دو هفته است
خیلی خوب خوردم

281
00:45:33,680 --> 00:45:36,720
حالا به نکات مثبت ایمان داشته باشید
فکر کردن

282
00:45:36,720 --> 00:45:42,480
وقتی اینجوری حرف میزنی خوشم نمیاد
تو منو یاد یه آدم عجیب میندازی

283
00:45:43,760 --> 00:45:50,960
-اگه من رو خیلی دوست داری چرا...
- من فقط شما را درک نمی کنم!

284
00:45:50,960 --> 00:45:56,000
با یکی مثل من ازدواج میکنی
به خانه شما

285
00:45:56,160 --> 00:46:03,839
- چرا نپرسیدی من کی هستم؟
- عجله ای ندارم، منتظرم خودت بگی.

286
00:46:03,839 --> 00:46:15,839


287
00:46:20,750 --> 00:46:26,019


288
00:46:26,839 --> 00:46:29,839


289
00:46:33,420 --> 00:46:46,929


290
00:46:54,839 --> 00:46:59,370


291
00:47:02,270 --> 00:47:08,839


292
00:47:08,839 --> 00:47:11,839


293
00:47:11,990 --> 00:47:16,590


294
00:47:18,560 --> 00:47:25,839
- بذار تو سوله.
- بله خانم.

295
00:47:26,400 --> 00:47:31,920
-چرا اینکارو میکنی؟ او زیباست.
- من دیگر به او نیازی ندارم.

296
00:47:31,920 --> 00:47:36,160
خب حالا چی؟

297
00:47:36,160 --> 00:47:39,839
حالا ببینیم بعدش چی میشه

298
00:47:43,599 --> 00:47:46,160
آمین

299
00:47:48,480 --> 00:47:55,760
خب، سوالی نیست، صبر می کنم
اگر از من در مورد آن بپرسید

300
00:48:03,120 --> 00:48:07,839


301
00:48:08,400 --> 00:48:17,320


302
00:48:19,760 --> 00:48:25,760
نمی ترسی اینجا تنها زندگی کنی؟

303
00:48:25,760 --> 00:48:31,119
- با این همه مرد؟
- آدم های زنده مرا نمی ترسانند،

304
00:48:31,119 --> 00:48:35,839
من می توانم با آنها صحبت و گفتگو کنم
در مورد چیزها، حتی مشاجره

305
00:48:35,839 --> 00:48:49,839
- من زنده موندم
- دقیقا.

306
00:48:51,119 --> 00:48:54,960


307
00:48:54,960 --> 00:49:03,839


308
00:49:08,620 --> 00:49:11,810


309
00:49:12,720 --> 00:49:19,280


310
00:49:20,240 --> 00:49:37,000


311
00:49:37,000 --> 00:49:42,839


312
00:49:42,839 --> 00:49:57,930
آیا آن را دوست داشتید؟

313
00:49:57,930 --> 00:50:01,200


314
00:50:01,280 --> 00:50:03,920
شما آن را دوست داشتید.

315
00:50:08,230 --> 00:50:13,200


316
00:50:13,200 --> 00:50:16,150
وقتی اینجا نبودی
خیلی تنها بودم...

317
00:50:16,150 --> 00:50:23,839
حق با شماست، ببخشید.

318
00:50:25,440 --> 00:50:30,400
- اسمت چیه؟
- چه فرقی می کند؟

319
00:50:31,359 --> 00:50:41,839
اسمش معنی نداره

320
00:50:45,360 --> 00:50:54,329


321
00:51:49,839 --> 00:51:57,280
- خوب شوت می کنی. - خوب شوت کردم.
- دوست ندارم شلیک کنی!

322
00:51:57,359 --> 00:52:02,640
جیسون، تو من را نداری
چه بگویم

323
00:52:03,119 --> 00:52:19,839
من می ترسم که نه
باربارا

324
00:52:21,000 --> 00:52:28,030


325
00:52:36,000 --> 00:52:41,599
پس تصمیم گرفتی بری
بی فایده است...

326
00:52:44,319 --> 00:52:51,920
200 دلار قرض گرفتم
من می آیم و آنها را به شما باز می گردانم.

327
00:52:51,920 --> 00:52:54,880
فراموششون کن

328
00:52:55,440 --> 00:53:15,839
او برادر من نیست، من نمی توانم
آن را فراموش کن

329
00:53:16,190 --> 00:53:26,160


330
00:53:26,319 --> 00:53:36,030


331
00:53:39,130 --> 00:53:51,080


332
00:53:51,080 --> 00:53:57,040


333
00:53:57,040 --> 00:54:00,400


334
00:54:01,680 --> 00:54:04,880


335
00:54:04,880 --> 00:54:36,839


336
00:54:36,839 --> 00:54:39,839


337
00:54:39,970 --> 00:54:53,839


338
00:54:55,980 --> 00:55:03,739


339
00:55:04,839 --> 00:55:07,839


340
00:55:10,000 --> 00:55:13,520
اوه، جیسون!

341
00:55:15,920 --> 00:55:23,440
گفتی که میای
یکی دو روز، خوب، مهم نیست.

342
00:55:23,440 --> 00:55:27,599
این همه مدت چیکار میکردی
جیسون؟

343
00:55:27,599 --> 00:55:31,440
آخه یه چیزی آوردم
چیزی که بهت قول داده بودم

344
00:55:31,440 --> 00:55:36,960
تولدت مبارک
حتی اگر کمی دیر باشد

345
00:55:36,960 --> 00:55:42,400
لعنتی به قولت عمل کردی

346
00:55:43,680 --> 00:55:48,799
چرا باید شبیه باشی
پدرت

347
00:55:48,799 --> 00:55:55,760
من باید با او ازدواج می کردم، اما او فکر کرد
فکر می کنم بدون او بهتر خواهم بود.

348
00:55:55,760 --> 00:56:02,559
و بنابراین من با او ازدواج نکردم.

349
00:56:02,559 --> 00:56:07,839
- اوه، من خیلی احمقی بودم.
- چی شد؟

350
00:56:07,839 --> 00:56:10,880
هیچی، در واقع.

351
00:56:15,520 --> 00:56:19,839
روزی که پدر آدم بود
روی صندلی برقی کشته شد

352
00:56:19,839 --> 00:56:26,640
پدرت از من خواست
او را گرفت اما من او را رد کردم

353
00:56:26,880 --> 00:56:30,240
و بلافاصله بیرون رفت
و بگذار خودش کشته شود.

354
00:56:30,240 --> 00:56:33,680
می دانست که کسی منتظرش است.

355
00:56:36,160 --> 00:56:39,119
همه اینها در بود
یک روز

356
00:56:39,680 --> 00:56:43,599
دو بیوه برای
یک روز

357
00:56:43,680 --> 00:56:50,240
بچه گربه ها و ویسکی را به خاطر بسپارید
بهترین چیزهای دنیا هستند

358
00:56:50,240 --> 00:56:56,640
بهترین را انتخاب کنید
چیزی برای خودت

359
00:56:56,640 --> 00:57:01,119
تو برام ویسکی بدجنس خریدی
مثل دفعه قبل

360
00:57:01,119 --> 00:57:08,400
- آخرین بار، نمی دانم؟ -منظورت چیه
که تو نبودی؟ این چیزی است که آدام گفت

361
00:57:08,400 --> 00:57:14,319
که تو بودی
- کمرنگ ترین فکر رو دارم مامان.

362
00:57:16,880 --> 00:57:21,200
اما ژاکت در ماشین
مال تو بود

363
00:57:22,880 --> 00:57:26,960
- چه اتفاقی بین تو و
برادرت؟ - هیچی

364
00:57:26,960 --> 00:57:30,240
فکر کنم آدام
او فقط شوخی می کرد

365
00:57:30,240 --> 00:57:34,240
میدونی که دوست داره تماشا کنه
چقدر می نوشید ...

366
00:57:34,240 --> 00:57:38,319
جیسون، حقیقت را به من بگو.

367
00:57:38,880 --> 00:57:44,799
من قبلاً به شما گفته بودم، مامان،
از زمانی که فینیکس را ترک کردیم

368
00:57:44,799 --> 00:57:48,480
من و آدام رفتیم
هر کدام در جهت خود

369
00:57:48,480 --> 00:57:52,880
چی؟
فکر میکنی کی هستی؟

370
00:57:52,880 --> 00:58:00,319
مگر اینکه واقعاً بخواهید به من بگویید
من شما را مجبور نمی کنم، اما به شما هشدار می دهم

371
00:58:00,319 --> 00:58:04,400
آدم در هیچ چیز متوقف نخواهد شد
و این شامل تیراندازی از پشت است.

372
00:58:04,400 --> 00:58:08,640
- و تو الاغ پهنی داری!
- من هر کسی نیستم.

373
00:58:08,640 --> 00:58:11,760
من برادر آدم هستم.

374
00:58:12,079 --> 00:58:18,640
اتفاقاً من الان دارم می کنم
می دانم که کمی صدمه دیده ام

375
00:58:18,640 --> 00:58:22,640
اما در حالی که من فکر می کردم، دیده می شود
آیا من مانند او شغلی خواهم داشت؟

376
00:58:22,640 --> 00:58:26,720
تنها چیزی که می دانم این است که آدم کار می کند
در یک کار بسیار بزرگ

377
00:58:26,720 --> 00:58:32,559
ماشین زرهی که چک حقوق را حمل می کند
از بانک تا بنسون سیلوا.

378
00:58:32,559 --> 00:58:39,520
می گوید ربع میلیون دلار
یک چهارم میلیون دلار

379
00:58:39,520 --> 00:58:43,359
و او این ویسکی ارزان را به من می دهد.

380
00:58:43,359 --> 00:58:47,520
من فقط نگران سلامتی شما هستم
این همه است.

381
00:58:47,520 --> 00:58:53,520
سلامتی من پول است.
آدام در حال حاضر درآمد زیادی دارد

382
00:58:53,520 --> 00:58:56,960
من اینطوری هستم که تو همیشه از تو هستی
چند درصد را می پرسم.

383
00:58:56,960 --> 00:59:04,000
او به من ویسکی کثیف می دهد
اما من هنوز او را دوست دارم جیسون

384
00:59:04,000 --> 00:59:11,280
احساس خیلی خوبی دارم
وقتی من شما دوتا رو دارم

385
00:59:11,280 --> 00:59:17,760
خیلی خوب با هم کار می کنید،
دو پسرم

386
00:59:17,760 --> 00:59:20,799
و دارم بهش نگاه میکنم

387
00:59:21,200 --> 00:59:27,580
- هنوز هم جیسون زیبا...
- حتما

388
00:59:29,200 --> 00:59:47,600
- تو موفقی
- بله، ما هستیم.

389
00:59:47,600 --> 01:00:14,220


390
01:00:14,220 --> 01:00:29,839


391
01:00:34,079 --> 01:00:40,240
برای من خیلی خطرناکه
شما باید شخص دیگری را پیدا کنید

392
01:00:41,280 --> 01:00:46,480
ما آن را انجام خواهیم داد.

393
01:00:46,559 --> 01:00:49,680
نترس

394
01:00:54,839 --> 01:00:57,839


395
01:01:02,130 --> 01:01:07,830


396
01:01:07,830 --> 01:01:10,900


397
01:01:13,630 --> 01:01:16,849


398
01:01:19,590 --> 01:01:23,890


399
01:01:23,890 --> 01:01:32,789


400
01:01:35,520 --> 01:01:39,050


401
01:01:39,050 --> 01:01:48,349


402
01:01:50,720 --> 01:01:55,820


403
01:01:59,839 --> 01:02:03,119
چقدر فکر میکنی
که ما کسب خواهیم کرد؟

404
01:02:03,119 --> 01:02:07,839
یک چهارم میلیون دلار.

405
01:02:12,400 --> 01:02:18,960
- فکر کنم باید اسلحه بگیرم.
- آیا تا به حال یک نگهبان بدون آن دیده اید

406
01:02:18,960 --> 01:02:21,839
سلاح؟

407
01:02:32,839 --> 01:02:35,839


408
01:02:45,000 --> 01:03:06,959


409
01:03:10,930 --> 01:03:21,220


410
01:03:21,220 --> 01:03:24,420


411
01:03:29,070 --> 01:03:32,679


412
01:03:41,330 --> 01:03:45,939


413
01:03:55,200 --> 01:04:01,039
- شلیک نکن، ما تسلیم شدیم.
- برو بیرون

414
01:04:04,480 --> 01:04:09,520
آنچه را که می خواهی بردار
من به آن نیازی ندارم.

415
01:04:09,520 --> 01:04:13,599
- مطمئنم ریسک نمی کنیم
زندگی ما - خب، این تفکر منطقی است.

416
01:04:13,599 --> 01:04:17,839
- به بقیه بگو برن بیرون،
و آن ماشین زرهی را باز کردند. - هی تو...

417
01:04:17,839 --> 01:04:20,559
یه لحظه صبر کن

418
01:04:22,319 --> 01:04:27,839
موهایت خیلی بلنده
به پلیس

419
01:04:35,270 --> 01:04:38,360


420
01:04:53,359 --> 01:04:59,769
من اینجا هستم.

421
01:05:05,839 --> 01:05:12,300
من اینجا هستم، من اینجا هستم.

422
01:05:16,400 --> 01:05:23,839
من اینجا هستم.

423
01:05:46,400 --> 01:05:51,839
من اینجا هستم، مراقب باشید!

424
01:05:59,390 --> 01:06:12,699


425
01:06:17,060 --> 01:06:47,350


426
01:06:47,350 --> 01:06:53,409


427
01:06:55,750 --> 01:06:58,880


428
01:07:01,500 --> 01:07:04,579


429
01:07:30,960 --> 01:07:36,240
- به سرعت برای تقویت تماس بگیرید!
- ما ماشینو پیدا کردیم...

430
01:07:38,480 --> 01:07:45,440
-شانس نداری برو بیرون...
- یا تو

431
01:07:45,440 --> 01:07:50,319
ما خواهیم کشت - یه چیزی بگیر
شما می خواهید - کمربندهای خود را دور بیندازید

432
01:07:50,319 --> 01:07:54,160
و شروع به راه رفتن به سمت آن درختان کنید

433
01:07:54,160 --> 01:07:57,839
با دستان بالا

434
01:07:58,640 --> 01:08:11,839
بیا، فرار کن!

435
01:08:16,350 --> 01:08:19,520


436
01:08:21,700 --> 01:08:29,549


437
01:08:48,719 --> 01:08:53,839
بیا از اینجا برویم

438
01:08:56,158 --> 01:08:58,399
بس کن

439
01:08:59,679 --> 01:09:04,799
- چیکار میکنی دیوونه شدی؟
- تو یک جوان ساده لوح هستی، جیسون.

440
01:09:04,799 --> 01:09:09,279
تو همه چیز رو فهمیدی
تا کوچکترین جزئیات

441
01:09:09,279 --> 01:09:16,000
همه چیز جز این اسباب بازی کوچک
که حالا تو را خواهد کشت

442
01:09:16,000 --> 01:09:19,120
برو بیرون چون می کشمت
مثل بقیه

443
01:09:19,120 --> 01:09:23,359
فقط انجامش بده
منتظر چی هستی

444
01:09:24,960 --> 01:09:35,839
- بیا، شلیک کن.
- ای حرامزاده!

445
01:09:37,198 --> 01:09:43,999
حتی اشتباه کردی دوست من
من هم این را حل کرده بودم.

446
01:09:44,000 --> 01:09:48,880
همیشه تفنگ خود را چک کنید،
اونجا کارتریج داری؟

447
01:09:48,880 --> 01:10:03,840
شما خوش شانس هستید
از کشتن خسته شدم

448
01:10:04,620 --> 01:10:07,699


449
01:10:10,170 --> 01:10:13,689


450
01:10:14,840 --> 01:10:19,939


451
01:10:24,990 --> 01:10:28,300


452
01:10:28,840 --> 01:10:31,840


453
01:10:41,330 --> 01:10:48,640


454
01:11:08,320 --> 01:11:13,199
اومدم 200 رو پس بدم
دلاری که به من قرض دادی

455
01:11:13,199 --> 01:11:16,320
تو برگشتی
اینجا بمانم؟

456
01:11:17,840 --> 01:11:23,600
- من برای دیدن مادرم در راه هستم.
-نمیتونم باهات برم؟

457
01:11:23,600 --> 01:11:27,840
باشه
تو ماشین منتظرت میمونم

458
01:11:38,840 --> 01:11:43,840
جیسون از اون موقع تا حالا چیکار کردی
آخرین بار کی دیدمت

459
01:11:52,840 --> 01:11:55,840
متاسفم

460
01:12:00,880 --> 01:12:04,480
پلیس محلی به جستجو ادامه می دهد
سارقانی که کشف و سرقت کردند

461
01:12:04,480 --> 01:12:07,600
ماشین زرهی هفته گذشته
با یک چهارم میلیون دلار

462
01:12:07,600 --> 01:12:10,960
اکنون شکار انسان اعلام شده است،

463
01:12:10,960 --> 01:12:16,400
پس از این جنایتکاران

464
01:12:16,400 --> 01:12:20,480
میدونستم که میتونی انجامش بدی
می دانی چه خواهیم کرد؟

465
01:12:20,480 --> 01:12:24,480
یه جایی مستقر میشیم
کجا خواهید بود

466
01:12:24,480 --> 01:12:30,800
و این دختر زیبا، چطور؟
تو میگی جیسون؟

467
01:12:30,800 --> 01:12:36,239


468
01:12:36,239 --> 01:12:39,590
ما پول داریم
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

469
01:12:39,590 --> 01:12:45,280
حالا اگه اشکالی نداره
می گرفتم

470
01:12:45,280 --> 01:12:51,840
نوشیدنی که من هستم
او قبلا امتناع کرد.

471
01:12:52,880 --> 01:12:59,120
- اوه، فکر نمی کنم باشم
به آن عادت کرده است - اما تو عادت می کنی.

472
01:12:59,120 --> 01:13:03,199
این چیز خوبی است.

473
01:13:03,199 --> 01:13:07,360
چگونه آن را دوست دارید؟
در مزرعه زندگی می کنند؟

474
01:13:07,360 --> 01:13:11,199
من بهترین پرورش دهنده خواهم بود
جوجه ها در سراسر زمین

475
01:13:11,199 --> 01:13:17,360
- باربارا اسب دارد.
- من می دانم چگونه اسب ها را رام کنم، نه؟

476
01:13:17,360 --> 01:13:23,199
و اگر نمی دانم
پس آن را یاد خواهم گرفت

477
01:13:23,280 --> 01:13:30,480
من برای شما نان تست می کنم
و در باربارا،

478
01:13:30,480 --> 01:13:34,239
و بر پول، و بر آدم،

479
01:13:34,239 --> 01:13:36,800
و دخترش

480
01:13:37,600 --> 01:13:40,640
دخترش؟
اون کیه؟

481
01:13:42,640 --> 01:13:49,760
خدایا چطوری
فقط زنگ می زنم... کارن!

482
01:13:53,199 --> 01:13:56,320
او هنوز با اوست.

483
01:13:58,800 --> 01:14:02,480
و تو هنوز او را فراموش نکرده ای

484
01:14:12,159 --> 01:14:17,760
برای چیست؟
چرا آن را به باربارا نمی دهی؟

485
01:14:17,920 --> 01:14:25,920
- او می توانست ویسکی زیادی بخرد.
-آدام کجاست؟

486
01:14:25,920 --> 01:14:30,000
شما هرگز نمی دانید، آدام است
پسرم میفهمی

487
01:14:30,000 --> 01:14:33,199
اگه ما سه تا رو میخوای
مستقر شده، بهتر است به من بگویید کجاست؟

488
01:14:33,199 --> 01:14:43,840
- چرا؟
- چون میخوام بدونم!

489
01:14:43,990 --> 01:14:50,140


490
01:15:03,600 --> 01:15:06,159
چه کسی این کار را با شما کرد؟

491
01:15:08,880 --> 01:15:11,840
آدم

492
01:15:12,159 --> 01:15:14,880
مهم نیست.

493
01:15:16,159 --> 01:15:20,880
من نمی خواهم مال خودم را ببینم
پسران یکدیگر را می کشند

494
01:15:23,360 --> 01:15:26,880
در زندگی شما، احتمالا
من گیج شده ام.

495
01:15:27,280 --> 01:15:32,080
تمام چیزی که می خواستم
خانواده خودم بود

496
01:15:35,600 --> 01:15:42,719
من دو مرد را دوست داشتم و آنها بودند
کشته شد. من دو پسر دارم و نمی خواهم

497
01:15:42,719 --> 01:15:49,679
تا اتفاقی برایشان بیفتد

498
01:15:49,679 --> 01:15:55,600
جیسون، تو و آدام باید
همدیگر را دوست داشته باشیم

499
01:15:55,840 --> 01:16:01,679
تو مرا درک می کنی!

500
01:16:02,480 --> 01:16:07,280
- جیسون کجا میری؟
- برای هوا

501
01:16:07,280 --> 01:16:25,010
با مادرم باش
تا من برگردم

502
01:16:30,960 --> 01:16:34,800
- ممنون از سواری.
- خوشحالم.

503
01:16:34,800 --> 01:16:39,600
- خوش بگذره
- سلام

504
01:16:46,840 --> 01:17:12,369


505
01:17:14,840 --> 01:17:31,840
- سلام کارن
- سلام پسر

506
01:17:39,920 --> 01:17:43,440
باور نخواهید کرد، اما او باور کرده بود
من احساس می کنم شما ظاهر می شوید.

507
01:17:43,440 --> 01:17:48,640
- مشکلات همیشه ظاهر می شوند.
- به اندازه کافی زجر کشیدم

508
01:17:48,640 --> 01:17:52,320
که مجبور شدم بمانم
با برادرت

509
01:17:52,800 --> 01:17:56,840
-هیچکس مجبورت نکرد باهاش ​​زندگی کنی.
- آیا تا به حال در مورد ترس چیزی شنیده اید؟

510
01:17:56,840 --> 01:18:00,239
او دیوانه است.

511
01:18:00,239 --> 01:18:03,520
احتمالاً می خواهید او را بکشید.

512
01:18:03,520 --> 01:18:06,000


513
01:18:06,640 --> 01:18:11,679
تازه داشت برای دزدی آماده می شد.
و تو براش خرابش کردی

514
01:18:11,679 --> 01:18:16,239
این درست است.
الان دقیقا جایی نمیره

515
01:18:16,239 --> 01:18:19,679
الان دقیقا جایی نمیره

516
01:18:19,679 --> 01:18:25,520
- سانفرانسیسکو، لس آنجلس.
- بوستون، شیکاگو، واشنگتن را فراموش کردی...

517
01:18:25,520 --> 01:18:31,280
یادم نرفته که با من چه کرد.

518
01:18:31,280 --> 01:18:35,360
من نمی خواهم به آن فکر کنم.

519
01:18:36,719 --> 01:18:41,040
-میخوای بیای پیشش؟
- بله.

520
01:18:41,040 --> 01:18:46,000
چرا فکر می کنی
که او تو را نخواهد کشت؟

521
01:18:46,000 --> 01:18:48,719
فکر می کنی با یک نوشیدنی از تو استقبال می کند
در دست است و خواهد پرسید

522
01:18:48,719 --> 01:18:55,120
برای بخشش، برای
او با شما چه کرد - قطعاً نه.

523
01:18:55,120 --> 01:18:58,880
میفهمم ولی چرا تو من
آیا او می خواست اول ببیند؟

524
01:18:58,880 --> 01:19:02,800
میخوای ببینمش؟

525
01:19:03,520 --> 01:19:09,840
نه من فقط تو رو میخواستم
ببینید، این همه است.

526
01:19:15,090 --> 01:19:40,960
من واقعا شما را دوست دارم. متاسفم
من دوست دارم با تو زندگی کنم. - خواهیم دید.

527
01:19:40,960 --> 01:19:44,560
تو هر کاری میخوای بکن جیسون
می دانم که نیست

528
01:19:44,560 --> 01:19:47,600
متقاعد کردن شما آسان است، اما اگر
تصمیم گرفتی کاری انجام بدی...

529
01:19:47,600 --> 01:19:51,120
فقط خواستم بگم
همانطور که من می بینم، اما تا زمانی که شما اصرار کنید

530
01:19:51,120 --> 01:19:53,199
توصیه می کنم آن را دریافت کنید
شما یک سینه دارید

531
01:19:53,199 --> 01:19:56,080
ممکنه بمیری

532
01:19:58,980 --> 01:20:02,880
بالاخره شما برادر هستید

533
01:20:02,880 --> 01:20:08,000
کشتن او خوب نیست.

534
01:20:08,239 --> 01:20:19,840
آه فراموش کن من چی هستم
او گفت در حال حاضر.

535
01:20:19,940 --> 01:20:34,399


536
01:20:38,400 --> 01:20:41,280
برو، جیسون

537
01:20:41,600 --> 01:20:44,159
من نمی توانم.

538
01:20:44,880 --> 01:20:50,800
- من برای تو برگشتم.
-اگه میخوای منو بکشی و برو...

539
01:20:50,800 --> 01:20:57,199
نه، آدام را خواهم کشت
و من تو را می برم

540
01:20:57,199 --> 01:21:01,040
البته اول تو را خواهد کشت
منتظر شماست

541
01:21:01,040 --> 01:21:04,639
هر چه بهتر.

542
01:21:11,600 --> 01:21:16,800
من هرگز نمی توانم فرار کنم
من با او در آن خانه لعنتی خواهم ماند

543
01:21:16,800 --> 01:21:19,760
برای بقیه عمرم

544
01:21:21,600 --> 01:21:25,199
بدون امید
تا دوباره ببینمت

545
01:21:25,679 --> 01:21:31,360
میکشمش نگران نباش
من از او باهوش ترم

546
01:21:40,239 --> 01:21:43,840
تو واقعا میخوای منو ببری
با تو

547
01:21:45,520 --> 01:21:48,800
من نباید به شما اعتماد کنم
کارن

548
01:21:49,760 --> 01:21:52,480
من یک احمق هستم.

549
01:21:53,600 --> 01:21:57,840
بزرگترین احمق دنیا

550
01:21:58,719 --> 01:22:05,520
اما من شما را باور دارم، قسم می خورم
وقتی آدم را بکشم تو را خواهم برد.

551
01:22:05,520 --> 01:22:11,840
تو با من خواهی آمد.

552
01:22:12,880 --> 01:22:18,320
در مورد من هم همینطور است، جیسون.
من نباید حرفت را باور کنم اما باور دارم

553
01:22:18,320 --> 01:22:24,470
مهم نیست که شما چه فکر می کنید
هیچ وقت فراموشت نکردم

554
01:22:24,470 --> 01:22:32,049


555
01:22:33,370 --> 01:22:38,870


556
01:22:42,239 --> 01:22:45,600
فردا حدود ساعت 11
من او را مجبور می کنم خانه را ترک کند

557
01:22:45,600 --> 01:22:53,600
انتظار آن را نخواهد داشت
و شما نباید از دست بدهید

558
01:22:53,600 --> 01:22:58,480
وقتی تمام شد، من اینجا نخواهم بود
نمی خواهم حتی یک لحظه بمانم

559
01:23:04,800 --> 01:23:09,920
- بهتره الان برم.
- من شما را به شهر برمی گردم.

560
01:23:09,920 --> 01:23:21,840
-لازم نیست من تنها میرم.
- بذار باهات برم

561
01:23:22,880 --> 01:23:28,239
- پس شیر می آید.
- من مطمئنا نمی دانم، اما

562
01:23:28,239 --> 01:23:31,679
او فقط می توانست آن را جعل کند.

563
01:23:31,679 --> 01:23:35,360
من او را باور می کنم زیرا او چنین است

564
01:23:35,360 --> 01:23:40,480
احمق احساساتی
و او عاشق شماست

565
01:23:41,600 --> 01:24:02,060
- پس آنها عاشق من می شوند
فقط احمق ها - نه فقط دیوانه ها.

566
01:24:02,060 --> 01:24:11,040
چگونه می دانید
که او قبلاً اینجاست؟

567
01:24:11,040 --> 01:24:17,930
سگ ها را رها کردم، به ما می دهند
می دانم اگر کسی ظاهر شود

568
01:24:17,930 --> 01:24:23,549


569
01:24:24,000 --> 01:24:31,840
من آن را دریافت خواهم کرد.

570
01:24:32,040 --> 01:24:35,119


571
01:24:35,440 --> 01:24:45,840
من از مرگ نمی ترسم
اما من از جهنم می ترسم

572
01:24:52,420 --> 01:24:59,840
حالا از مرگ حرف نزنیم.

573
01:25:00,639 --> 01:25:13,199
دقیقاً، فردا زمان زیادی برای آن وجود دارد،
و همچنین می دانم که این مرگ من نخواهد بود.

574
01:25:13,199 --> 01:25:18,560
-به فرض که نیاد...
- او می آید، نگران نباش.

575
01:25:20,080 --> 01:25:22,800
و میدونی چیه؟

576
01:25:24,159 --> 01:25:29,280
فکر می کنم به او شلیک کنم
چون نمی‌خواهم دست‌هایم را کثیف کنم.

577
01:25:29,280 --> 01:25:34,639
اوه بله، اجازه دهید به او شلیک کنم، هرگز
قبلاً به من اجازه شلیک به کسی را ندادی

578
01:25:34,639 --> 01:25:41,840
باشه عزیزم تو فرصت داری
تو حرف من را داری

579
01:25:42,239 --> 01:25:46,080
و حالا بیایید او را ترک کنیم
آخرین شب

580
01:25:52,840 --> 01:25:55,840
زنده

581
01:26:36,639 --> 01:26:39,679
­

582
01:26:42,239 --> 01:26:47,760
و حالا به مقالات اصلی.

583
01:26:47,760 --> 01:26:52,880
23 دقیقه پیش بود
زلزله که

584
01:26:52,880 --> 01:26:58,960
شهر کوئمادو را ویران کرد
نیومکزیکو.

585
01:26:58,960 --> 01:27:02,159
هنوز گم نشده بودند
شمارش اما پلیس

586
01:27:02,159 --> 01:27:06,239
و برآورد نظامی
که هزاران نفر از آنها وجود خواهد داشت.

587
01:27:06,239 --> 01:27:10,400
حالا به نمایش برگردیم.

588
01:27:16,840 --> 01:27:19,840
آدم

589
01:27:39,200 --> 01:27:42,290


590
01:27:45,340 --> 01:27:48,399


591
01:28:02,400 --> 01:28:05,650


592
01:28:13,020 --> 01:28:39,470


593
01:28:54,840 --> 01:28:57,840


594
01:29:05,590 --> 01:29:20,730


595
01:29:22,840 --> 01:29:25,840


596
01:29:33,520 --> 01:29:43,739


597
01:29:51,170 --> 01:30:02,480
سلام داداش

598
01:30:04,400 --> 01:30:21,840
آنها را حرکت دهید
کمکم کن

599
01:30:31,600 --> 01:30:38,080
ممنون از خودم متنفرم
اگر مثل موش در دام افتاده بمیرم

600
01:30:43,360 --> 01:30:53,199
و از من تشکر نکن
زمان شما فرا رسیده است

601
01:30:55,840 --> 01:31:03,840
اکنون آنچه را که لیاقتش را دارید دارید.
خداحافظ

602
01:31:05,199 --> 01:31:17,840
خداحافظ

603
01:31:42,840 --> 01:31:45,840


604
01:31:50,000 --> 01:31:52,800


605
01:31:53,360 --> 01:31:59,840


606
01:32:00,980 --> 01:32:20,700


607
01:32:20,719 --> 01:32:34,340


608
01:32:41,679 --> 01:33:04,240
ترجمه شده از زیرنویس انگلیسی
05/01/2021


609
01:33:04,480 --> 01:33:09,840